-
1 приходить в бешенство
Русско-английский синонимический словарь > приходить в бешенство
-
2 приходить в бешенство
General subject: see scarlet, get savageУниверсальный русско-английский словарь > приходить в бешенство
-
3 приходить в бешенство из-за
General subject: get in a bate about (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > приходить в бешенство из-за
-
4 приходить в бешенство
Универсальный русско-немецкий словарь > приходить в бешенство
-
5 приходить в бешенство
vgener. tomar rabia -
6 приходить в бешенство
vgener. perutamaРусско-эстонский универсальный словарь > приходить в бешенство
-
7 приходить в бешенство
vgener. andare in furore, infuriarsi, inviperire, montare in furore, saltare in bestiaUniversale dizionario russo-italiano > приходить в бешенство
-
8 приходить в бешенство
vgener. woedend wordenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приходить в бешенство
-
9 приходить в бешенство
pillastua, piruuntua -
10 приходить
приходитьнесов1. Ερχομαι, φθάνω, ἀφικνοδμαι:\приходить домой ἐρχομαι στό σπίτι· пароход приходит в пять часов τό βαπόρι φθάνει στίς πέντε ἡ ῶρα· мне приходит в голову мысль... μοῦ ήρθε μιά Ιδέα στό νοῦ...·2. (наступать, наставать) ἐρχομαι, φθάνω:приходит ночь νύχτωσε·3. (в какое-л. состояние) ἐρχομαι, περιέρχομαι, πέφτω:\приходить в отчаяние ἀπελπίζομαι, μέ πιάνει ἀπόγνωση· -\приходить в восторг κατενθουσιάζομαι· \приходить в бешенство γίνομαι ἔξω φρενών· \приходить в изумление μένω κατάπληκτος· \приходить в негодность γίνομαι ἀχρηστος, πέφτω σέ ἀχρηστία· \приходить в упадок παρακμάζω, πέφτω σέ παρακμή· ◊ \приходить всебя συνέρχομαι· \приходить к заключению φθάνω στό συμπέρασμα· \приходить к соглашению καταλήγω σέ συμφωνία, συμφωνώ-\приходить на помощь Ιρχομαι νά βοηθήσω· \приходить к концу τελειώνω. -
11 приходить в ярость
Русско-английский синонимический словарь > приходить в ярость
-
12 приходить
[prichodít'] v.i. impf. (pf. прийти - приду, придёшь; pass. пришёл, пришла, пришло, пришли)1.1) venire, arrivare ( a piedi)приходить на помощь + dat. — venire in aiuto a
2) (с, от + gen.) tornare da3) (к + dat.):4) (в + acc.):приходить в отчаяниие — disperarsi, darsi alla disperazione
приходить в себя — (a) rinvenire; (b) calmarsi
5) приходиться: → прийтись2.◆3.◇ -
13 приходить в определенное состояние
1) General subject: fall into (to fall into a rage - впадать в бешенство)2) Accounting: layУниверсальный русско-английский словарь > приходить в определенное состояние
-
14 обезуметь
run amok словосочетание: -
15 разозлиться
-
16 пускать пулю в лоб
blow one's top словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > пускать пулю в лоб
-
17 алгашкаш
алгашкаш-емдиал. беситься, взбеситься, приходить в бешенство, мучатьсяОкса налше еҥ жапыштыже намиен ок шукто гын, алгашкен кола улмаш. Тошто ой. Если человек вовремя не успевал возвращать деньги, умирал мучительной смертью.
-
18 тулаш
тулашI-ем1. понести (понестись), взбесившисьИмне тула гын, тудым чарен шогалташ йӧсӧ. «Мар. Эл» Если лошадь понесёт, то её трудно остановить.
2. разг. беситься, взбеситься; приходить (прийти) в бешенство; неистовствовать, бесноватьсяАчам вурса, тула оккӱллан. Н. Мухин. Отец мой ругается, бесится из-за пустяков.
Комаров кенета сыра: «Тый ит туло, уке гын кызытак перен пуштам!» М. Шкетан. Комаров вдруг начинает злиться: «Ты не беснуйся, а не то зашибу до смерти!»
3. перен. мчаться, помчаться; нестись, понестись; стремительно двигаться (двинуться)Эрвеке ожыла тула экспресс. «Ончыко» Словно жеребец, несётся на восток экспресс.
II-ем1. с.-х. мять, разминать, размять (лён, коноплю)Кид дене тулаш мять вручную;
машина дене тулаш мять машиной.
Кажне кормыж йытыным луйык тулаш, кормыж покшелне тулыде кодыман огыл. «Мар. ӱдыр.» Каждую горсть льна мять до полной мягкости, не надо оставлять без разминания в середине горсти.
Кынем вӱд гыч луктын коштат, вара туле дене тулат. МЭЭ. Коноплю достают из воды, сушат, затем мнут мялкой.
2. Г.перен. мучить, замучить; подвергать (подвергнуть) страданиямКӹзӹт когонжок строевой подготовка доно тулат. А. Канюшков. Сейчас больше всего мучают строевой подготовкой.
Сравни с:
толаштараш3. Г.перен. колотить, поколотить; бить, избитьӸрвезӹм утлаок тулевӹ. МДЭ. Мальчика колотили сильно.
Сравни с:
кыраш-емкачать, накачивать, накачать; выкачать, выкачивать; перекачивать, перекачать; нагнетать, нагнести (насосом)Вӱдым тулаш качать воду;
мӱйым тулаш качать мёд.
Шофёр бензиным тула. Н. Лекайн. Шофёр качает бензин.
Мланде кӧргӧ гыч нефтьым тулат. «Ончыко» Из-под земли выкачивают нефть.
Составные глаголы:
-
19 янлыкешташ
янлыкешташ-амзвереть, озвереть; приходить (прийти) в бешенство, ярость; ожесточаться, ожесточиться(Валет) орен гына огыл, арака дене янлыкештын. «Мар. ком.» Валет не только взбесился, но и озверел от вина.
См. также в других словарях:
приходить в бешенство — См … Словарь синонимов
бешенство — См. гнев приходить в бешенство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бешенство гнев, водобоязнь, иступление, неистовство, гидрофобия, обурь, возмущение, буйность, негодование … Словарь синонимов
приходить в ярость — быть вне себя, доходить до белого каления, злобствовать, лезть в пузырь, свирепеть, выходить из себя, сердиться, лопаться со злости, кипятиться, лезть в бутылку, рвать и метать, беситься, яриться, злиться, лютовать, досадовать, гневаться,… … Словарь синонимов
сердиться — Гневаться, злиться, злобиться, беситься, возмущаться, досадовать, негодовать, пенять, хмуриться, дуться, надуть губы, глядеть (смотреть) косо, иметь зуб (против кого), точить зубы (на кого), будировать. Не могу понять, чего он сердится, что он… … Словарь синонимов
быть вне себя — См … Словарь синонимов
досадовать — См … Словарь синонимов
злиться — См … Словарь синонимов
распаляться — взвинчиваться, злобствовать, сердиться, выходить из себя, доходить до белого каления, возбуждаться, рвать и метать, разъяряться, кипятиться, воспаляться, яриться, злиться, беситься, подстрекаться, досадовать, разжигаться, наэлектризовываться,… … Словарь синонимов
щетиниться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щетиниться злобиться, ощетиниваться, звереть, пылать гневом, лезть в пузырь, лезть в бутылку, стервенеть, в сердце… … Словарь синонимов
беситься — См. сердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беситься лезть на стену, злобиться, неистовствовать, свирепствовать, бушевать, выходить из себя, злиться, разъяряться,… … Словарь синонимов
выходить из себя — См … Словарь синонимов